NarutoKid

i love these songs --its got some of the english translations--


[link]


Naruto: "Iyateki mashita: Naruto Ondo!"
-- Here comes NARUTO dance music/chorus!
Sakura: “Kyo wa ippai uta wa yo!”
-- We'll sing a lot today!
Naruto: “Ore mo tokanto more yarase!”
-- Also I will liven up heavily!
Sakura: “Sore ja minna, isshou ni!”
-- Then, everyone, together!
Naruto: “Odorotebayo! Shikamaru, tamoze!”
-- Let's dance! Do it for me, SHIKAMARU!

Shikamaru:
NARUTO, Rasengan Kage Bunshin
SAKURA Sha-n naro, SASUKE wa Chidori Sharingan
INO Shinten- SHIKAMARU Kagemane
CHOUJI Nikudan Sensha de gorogoro
KIBA, AKAMARU Gatsuuga
HINATA, SHINO
NEJI Byakugan, TENTEN, LEE -
Omote Renge, Ura Renge de ho!
KONOHAMARU wa Oirioke no jutsu!

Naruto:
Jinsei ii kimoi, gatsun toi kowo de
-- Life is momentum. Let's go vigorously.
NEJI ni hachi makini patsu o kimetara o matsuni sawari
-- As wear a twisted towel, it's time for merrymaking.
Chakura tsukiru made, gatsun toi kowo de
-- Till we exhaust Chakura, Let's go vigorously.
Tsuki yoroshita depai ORO no misero no sonno koko no iki
-- On the moonlight night, dance and show the spirits!
(Tsuki refers to Itachi, while ORO to Yamata no Orochi (Orochimaru)

Sakura:
SHIKAka nai detto, nage kuyoi mo,
CHOUJI ni awasette
Nanto ka NARUTO
INO rojanai no!
-- I would rather make the accounts balance and pray than sigh

Naruto:
Ikusei!
-- Let's go!

Naruto & Sakura:
Odori yakasose KONOHA no Satou de
-- Let's dance over night in the Leaf Village!
Hiyaiyori dette Shannarou
-- With spirit,
CHIDORI, naraseba SENNEN GOROSHI
-- If you sound Chidori It's Senen Goroshi (1,00 Years of Pain)
Kuchi-o-yose jutsu GAMA OYABIN, dosou yori sa!
-- Kuchiyose no jutsu, Enter the Gama Oyabin, okay!

Sakura:
Taigo ga NARUTO, Utage no hajimari
-- As sound a drum, the party starts
ASUMA de mattenai wa
-- I can't wait till tomorrow
KIBA te gatsuu ga AKAMARU mou isshouni
-- Gatsuuga with a spirit! With Akamaru, too!
Kikoete IRUKA? Utage ha hajimaru
-- Can you hear the dolphin? We will begin the party!
Shiikari to TENTEN aoi de HINATA me odotte, KURENAI
-- We will start, little by little, here and there, from the dawn to the dusk

Naruto:
Hara ga hettara ICHIRAKU RAMEN
-- I eat in Ichiraku Ramen when I get hungry
Omomori, KURENAI yo, Sorede mou tarinakya,
-- Why don't you eat large servings? But if it's not still enough,
Shime wa ANKO de!
-- Eat a bean sauce at least!

Sakura:
Ikuayou!

Naruto & Sakura:
Karada HATAKE ba hokori mo deru ga
-- If I slap my own body, dust raises.
Genki KAKASHI ta koto wa nai
-- But I have never missed my energy.
Ha JIRAIYA kerewa mou subete
-- Discard shyness or bashfulness
NiGAI omoide wa, tarida, iku etori
-- And bitter memories/experiences are put to rest

Naruto:
Datteba- Datteba- Dattebayo!

Shikamaru:
NARUTO, Rasengan Kage Bunshin
SAKURA Shannaro, SASUKE wa Chidori Sharingan
INO Shinten- SHIKAMARU Kagemane
CHOUJI Nikudan Sensha de gorogoro
KIBA, AKAMARU Gatsuuga
HINATA, SHINO
NEJI Byakugan, TENTEN, LEE-
Omote Renge, Ura Renge de ho!
KONOHAMARU wa Oirioke no jutsu!

Sakura:
Yosorani SAKURA ena no hanabi
-- The fireworks what comes out fully in the night sky.
Tsu kami kirei nai hakanasao
-- Too much transiences.
Kare no ni katsu na ga shitono hanabi
-- I swear by the flower,
Chikai wo takeru “Tsuyo kunare wa yo!”
-- a fringed pink which standing prettily, to be strong!

Naruto & Sakura:
Odori yakasose KONOHA no Satou de
-- Let's dance over night in the Leaf Village!
Hiyaiyori dette Shannarou
-- With spirit,
CHIDORI, naraseba SENNEN GOROSHI
-- If you sound Chidori It's Senen Goroshi
Kuchi-o-yose jutsu GAMA OYABIN, dosou yori sa!
-- Kuchiyose no jutsu, Enter the Gama Oyabin, okay!

Odori yakasose KONOHA no Satou de
-- Let's dance over night in the Leaf Village
Hiyaiyori dette; Naru-ttebayo!
-- With the spirit, Naruttebayo!
Shinobi tarumono HOKAGE wo mesazu
-- Holding determination in your hearts, Let's go
Ketsui wo mune ni:
“Sa, ikusei, seino! KAGE BUNSHIN! RASENGAN!”
-- sei no~ Kagebunshin! Rasengan!


Sakura: “Hanabi, kirei ne?”
-- These fireworks are beautiful, aren't they?
Naruto: “Iie, sonno, Sa..sa..sa..Sakura-chan mou tsuge ikei..”
-- Y-Y-You are much more beautiful, Sakura-
Shikamaru: “Mou e, matta Naru sou”
-- Hey another firework is raising again!
Naruto: “Aww..”
-- ah-aaah.
Naruto/Sakura/Shikamaru: Hamayou!
-- Ha-mayou!
_____________________


[link]

atai abazure
I am a crass hag

nantte iu na yo
What a name this is

ore mo anta mo hassuru hassuru
You and me, onwards we march!
konya mo hitori namidazake
Tonight I drink the wine of tears alone again.

naru zo naru zo
I can do it! I can do it!
hokage ni naruto
I can become Hokage!
toida kunai ga oreru made
As surely as the sharpened kunai pierces!

ikazuri bune no akari ga nijimu
The Mine Layer reflects a rainbow light.

byakuya o tabishite bonyari to
As I space out and travel through the midnight sun
kimi o motomete byakuya baka
I search for thee, I am the Byakuya Baka

asufaruto no michi o kotsu kotsu to fumi susumeba
Walking along the asphalt streets, I move forward step by step
tsumetai kaze ga fuitekuru
A chilly wind is blowing

oo! seishun no shugyou dou!
Oh! The training way of youth!

ano hi kimeta yume ni itsuka
Towards that day, one day, of a dream fulfilled

sora no taiyo to tomo ni hashiro!
Run together with the sun in the sky
fuan no kaze ni notte
Riding on the volatile winds

kabutta neko o nuijatte
Take off the cat sitting on my head.

hone made shabure
Chew even the bones
ore no karubi
Of my Calbee!

agatte kudake no ninpouchou
Everybody has their own idea of what
juunintoiro ore wa ore
The way of the ninja is - I have mine
omae wa omae nan datte ba yo
And you have yours datte ba yo!
yuuhi no fuui ni hoete mita
I shouted to the winds coming from the sunset
ore wa eiyuu ni narutte ba yo!
I will become a hero tte ba yo!
jibun o shinjite tsuki susume
Believe in yourself and go forward!
kewashiki michi hodo
Only after walking through a grim predicament
idomu kachi ga arun da
Does the triumph seem challenging enough!
yume e yume e to katte e yuku
Onwards to winning the dream of your dreams!
daichi o kitte
Slash the earth
sora o tsukamu
And capture the sky!
akirameru na
Don't give up!
yareba dekiru tte ba yo
You can do it, you just have to try tte ba yo!

oo! seishun no shugyou dou!
Oh! The training way of youth!

yowai jibun ni makenai de
Don't lose to your weak self
tsuyoi jibun shinjite aru to
Believe in your strong self
fuan no kaze ni notta
I've conquered the insecure winds!
genki no moto wa omae no koe
My source of cheer is your voice!
itsumo kokoro ni
It is always resounding...
hibiiteiru
In my heart

omaesan to no akushu de tamashii wa shizukami
A handshake with you and my soul is seized.
sakura fubuki ga naiteru ze
The falling sakura is as if crying.

okyakusan kara hakushu de ureshii kanibasami
I'm so happy to hear you, esteemed guest, clap for me.
bokura tsuzuki ga ki ni naru ze
Now we're all so concerned how this will proceed.

daisuki na niku kyuu puni puni puni!
I squish squish squish the meat-ball I love so much!

oo! seishun no shugyou dou!
Oh! The training way of youth!

ano hi kimeta yume ni itsuka
Towards that day, one day, of a dream fulfilled

sora no taiyo to tomo ni hashiro!
Run together with the sun in the sky
fuan no kaze ni notte
Riding on the volatile winds


kabutta neko o nuijatte
Take off the cat sitting on my head.

hone made shabure
Chew even the bones
ore no karubi
Of my Calbee!

oo! seishun no shugyou dou!
Oh! The training way of youth!

yowai jibun ni makenai de
Don't lose to your weak self
tsuyoi jibun shinjite aru to
Believe in your strong self
fuan no kaze ni notta
I've conquered the insecure winds!
genki no moto wa omae no koe
My source of cheer is your voice!
itsumo kokoro ni
It is always resounding...
hibiiteiru
In my heart

Thankyoos for the

Thanks for the fav!

Thanks much for the fav